Que tal amigos:
Seguramente habrán escuchado las expresiones
tener la vaca atada
tirar manteca al techo
Es interesante el origen de las mismas, si mal no recuerdo es algo así:
A fines del 1800 y principios de 1900 (especialmente 1910 - 20), las familias de la aristocracia porteña tenían ciertas características:
poseer una estancia en la pampa húmeda
vivir en una mansión en el centro o recoleta
pasar las vacaciones en Europa, principalmente en París
Dichas vacaciones eran bastante largas, podían durar 1 año o más. El grupo familiar era grande, estaba formado por los padres, hijos (7 ú 8), sobrinos, primos, cuñados y por supuesto el personal de servicio.
El viaje en barco duraba aproximadamente 30 días (lo mismo que hubiese tardado Colón si no seguía a la aves). Para alimentar a la familia, principalmente a los chicos, llevaban una vaca, de esta forma le daban leche fresca todos los días.
Por supuesto la vaca iba atada; de ahí la expresión "tener la vaca atada" con su significado de seguridad.
Para entretenerse durante el largo viaje, los adolescentes tenían varios juegos, el más popular eran tirar trozos de manteca al techo, ganaba el que lograba que permaneciera más tiempo adherida al mismo, pero era superado por aquel que conseguía que la manteca cayera sobre la cabeza de algún sirviente.
Ese es el origen de tirar manteca al techo y su significado de despilfarro.
Espero que les haya gustado. Saludos. Toni
5 comentarios:
Si Toni, lo de la vaca es así como lo describís. Hace aprox. 2 ó 3 años vi una obra de teatro aquí en Bs. As. que se llamaba "El niño argentino" y se trataba justamente de eso. Toda la familia viajaba a Europa y llevaban la vaca atada en la bodega del barco para alimentar al niño. Claro que la obra estaba encarada desde el punto de vista de la vaca. Me recuerdo que el personaje que hacia de vaca, que estaba muy bien interpretado por una chica, se quejaba totalmente del trato que la aristocracia argentina, hacía de ella.
Bs.
Ang
Que interesante Angélica, pero era una comedia o una crítica a la sociedad porteña?
Saludos
mira que mal pensado era!!!!
yo creia que tirar manteca al techo era otra cosa !!!!!
Pues lo único que tiré al techo fueron los panqueques y todavía estoy limpiando. Hasta allí llegó mi derroche.
Trinjaus
Daniel, lo que pasa que a vos te hablan de manteca y te acordás de la película "El último tango en París".
Muy bien Ricky, seguí participando.
Publicar un comentario