Como no ha sido firmado desconozco quien subió este tema musical irlandés. Me pareció sumamente interesante la letra de la canción cuya traducción que también figura en el youTube es la que a continuación transcribo:
Spanish Translation (by Omaeryx, correction Feanor) De un pueblo de County Mayo vino un hombre de gran renombre como marino y soldado ninguno fue más audaz Dicen que fue a America a joven edad como grumete para navegar por todo el mundo. Luego la aventura lo llevó al sur, a la boca del De La Plata. San Martin ya estaba luchando en Argentina. Entonces tres grandes barcos compró y contra Brasil y España peleó Y libertad buscó para Argentina.
Oh almirante William Brown, eres un hombre de coraje demostrado y en todas las batallas, las probabilidades estaban todas en tu contra pero tu corazón Irlandés fue fuerte y en la memoria aún vive y en Irlanda hay algunos que no te olvidan Se dice que en el dia de San Patricio, tu tuviste muchas victorias Tu venciste a todos los invasores, matones y agresores Luego levantaste a las Pampas y encontraste un feliz hogar LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
El habia escuchado de manos irlandesas, en nobles y valientes bandas que ayudaron a liberar la tierra de Argentina el escucho con gran aclamo el nombre y fama de los Patricios cuando en 1806 los britanicos vinieron para la masacre Y hasta este mismo dia, en la Argentina dicen que los ingleses huyeron corriendo de Buenos Aires hasta las islas mas abajo, y las tomaron para la corona LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
Nosotros recordamos a William Brown y su tierra de gran renombre el invasor robó las islas de tu país cuando en 1833, fue forzado a irse por los piratas y en Irlanda seguro conocemos la historia completa. Y la gente que tambien, fue a la Argentina cuando nueva para escapar de las leyes inglesas de guerra y hambre Ellos probaron ser leales, tal como los irlandeses LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
Los viejos dias coloniales y las crueles maneras inglesas "con el trueno nosotros enseñaremos al nativo" Ya que los britanicos fueron a la guerra, tal como Whitelocke lo hizo antes con sus barcos y armas y tambores y banderas y estandartes. En los viejos dias del imperio cuando asesinaban por el oro y lo festejaban por las calles de Londres Oh no habian derechos humanos, para los nativos, muertos o vivos LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
En la Argentina descansó, Padre Fahey a su lado 57 fue el año en que su pais lo lloró. Nuestro heroe nacional, es un heroe con euforia A través del mundo donde la libertad aún vive Y la cruz del sur tomó nota, cuando Willie Bullfin escribió los irlandeses aún te apoyamos, Argentina Con el imperio tambaleante, que ningun irlandes soporte a la corona LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
3 comentarios:
Como no ha sido firmado desconozco quien subió este tema musical irlandés. Me pareció sumamente interesante la letra de la canción cuya traducción que también figura en el youTube es la que a continuación transcribo:
Spanish Translation (by Omaeryx, correction Feanor)
De un pueblo de County Mayo vino un hombre de gran renombre
como marino y soldado ninguno fue más audaz
Dicen que fue a America a joven edad
como grumete para navegar por todo el mundo.
Luego la aventura lo llevó al sur,
a la boca del De La Plata.
San Martin ya estaba luchando en Argentina.
Entonces tres grandes barcos compró y contra Brasil y España peleó
Y libertad buscó para Argentina.
Oh almirante William Brown, eres un hombre de coraje demostrado
y en todas las batallas, las probabilidades estaban todas en tu contra
pero tu corazón Irlandés fue fuerte y en la memoria aún vive
y en Irlanda hay algunos que no te olvidan
Se dice que en el dia de San Patricio, tu tuviste muchas victorias
Tu venciste a todos los invasores, matones y agresores
Luego levantaste a las Pampas y encontraste un feliz hogar
LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
El habia escuchado de manos irlandesas, en nobles y valientes bandas
que ayudaron a liberar la tierra de Argentina
el escucho con gran aclamo el nombre y fama de los Patricios
cuando en 1806 los britanicos vinieron para la masacre
Y hasta este mismo dia, en la Argentina dicen
que los ingleses huyeron corriendo de Buenos Aires
hasta las islas mas abajo, y las tomaron para la corona
LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
Nosotros recordamos a William Brown
y su tierra de gran renombre
el invasor robó las islas de tu país
cuando en 1833, fue forzado a irse por los piratas
y en Irlanda seguro conocemos la historia completa.
Y la gente que tambien, fue a la Argentina cuando nueva
para escapar de las leyes inglesas de guerra y hambre
Ellos probaron ser leales, tal como los irlandeses
LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
Los viejos dias coloniales y las crueles maneras inglesas
"con el trueno nosotros enseñaremos al nativo"
Ya que los britanicos fueron a la guerra, tal como Whitelocke lo hizo antes
con sus barcos y armas y tambores y banderas y estandartes.
En los viejos dias del imperio cuando asesinaban por el oro
y lo festejaban por las calles de Londres
Oh no habian derechos humanos, para los nativos, muertos o vivos
LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
En la Argentina descansó, Padre Fahey a su lado
57 fue el año en que su pais lo lloró.
Nuestro heroe nacional, es un heroe con euforia
A través del mundo donde la libertad aún vive
Y la cruz del sur tomó nota, cuando Willie Bullfin escribió
los irlandeses aún te apoyamos, Argentina
Con el imperio tambaleante, que ningun irlandes soporte a la corona
LAS ISLAS MALVINAS ARGENTINAS
Trinjaus
Lo subí yo Iván, me olvidé de firmar. Saludos
Muy interesante hallazgo Iván.
Trinjaus
Publicar un comentario