Otra de nuestras típicas expresiones, "no me dio bola", "no hay que darle bola" y tantas otras variantes. ¿De donde viene, como nace esa frase casi discriminatoria? pues, como aclaro siempre, la versión que yo conozco es que se usaba en los bares de antaño donde para acceder a la mesa de billar no se lo hacía con fichines ni tarjetas magnéticas que nos habilitaran el juego, había que pedirle al encargado (generalmente llamado El Gallego) que les diera las bolas; claro que no todos tenían acceso, por ejemplo: los menores no podían jugar al billar. Ahí es donde para expresar que alguien no pertenecía al "selecto" grupo de los habilitados se decía "a ese no le des bola".
Un abrazo para todos.
Jorge Luchia
1 comentario:
Publicar un comentario